1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 2 00:00:33,870 --> 00:00:43,870 Germaniya, 1945 yil aprel Urush tugashiga ikki hafta qolganda 3 00:00:43,894 --> 00:00:47,894 chebinhdan.com 4 00:02:00,287 --> 00:02:03,831 Qani! Bu kichkina cho'chqa qayerda? 5 00:02:08,211 --> 00:02:11,047 Endi keling. U qayerda? 6 00:02:22,184 --> 00:02:25,061 Kichkina cho'chqa qayerda? 7 00:05:34,668 --> 00:05:36,585 Kel. 8 00:05:50,308 --> 00:05:53,352 Bu faqat shuni anglatadiki, Bu yerda nimadir qolgan. 9 00:06:31,099 --> 00:06:32,516 Qo'ysangchi; qani endi! 10 00:06:33,518 --> 00:06:36,604 O'g'rilar! O'g'rilar! U ketmoqda! U ketmoqda! 11 00:06:36,938 --> 00:06:38,981 Men ... 12 00:06:46,573 --> 00:06:49,617 Oh! 13 00:06:49,784 --> 00:06:51,452 Oh! 14 00:10:02,060 --> 00:10:07,147 ♪ Bu haqiqat bo'lish uchun juda yaxshi. 15 00:10:07,315 --> 00:10:11,693 ♪ Bizga mo''jiza tushgandek. 16 00:10:12,278 --> 00:10:16,031 ♪ Jannatdan oltin nur. 17 00:10:16,699 --> 00:10:19,785 rahmat. 18 00:10:21,704 --> 00:10:24,373 Sizga katta rahmat. 19 00:10:37,095 --> 00:10:40,430 Ha, menga bir narsa ayting, nima qilyapsan deb o'ylaysiz? 20 00:10:42,267 --> 00:10:44,893 Qanday jur'at etasan! 21 00:10:45,603 --> 00:10:47,813 Men to'g'ri ko'ryapmanmi? 22 00:10:48,148 --> 00:10:50,149 Shimlar juda uzunmi? 23 00:10:50,316 --> 00:10:53,402 Kechirasiz. Kechirasiz, kapitan. 24 00:10:59,117 --> 00:11:03,203 Nima deding? Men nima eshitdim? Ha? 25 00:11:04,914 --> 00:11:06,832 Yuguring, borasiz. 26 00:11:07,000 --> 00:11:08,417 Yugur! 27 00:11:09,085 --> 00:11:12,796 Qani, siz o'z imkoniyatingizga ega bo'lasiz. Yuguring, men yugurishingizni xohlayman! 28 00:11:12,964 --> 00:11:14,798 Davom et, yugur! 29 00:11:14,966 --> 00:11:18,719 Hayoting uchun yugur, kichkina cho'chqachi. Davom et, yugur. 30 00:11:59,093 --> 00:12:03,222 Askar Valter Freytag Navbatchi, kapitan. 31 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 Men jihozimni yo'qotdim. 32 00:12:09,646 --> 00:12:13,565 Men itoatkorlik bilan ruxsat so'rayman Sizga qo'shilish uchun, kapitan. 33 00:12:19,530 --> 00:12:21,365 Qotib qoldingizmi? 34 00:12:25,954 --> 00:12:28,622 Keyin kapitanni tuproqdan olib chiqaman. 35 00:13:38,860 --> 00:13:41,361 Nima qilyapsan deb o'ylaysiz? 36 00:13:41,904 --> 00:13:44,072 Menga to'lov kitobingizni ko'rishga ruxsat bering. 37 00:13:59,297 --> 00:14:02,424 - Men birlikimni yo'qotdim. - Jim bo'l. 38 00:14:14,896 --> 00:14:16,897 Siz huvillab qoldingiz. 39 00:14:18,358 --> 00:14:20,275 Yo'q, kapitan. 40 00:14:20,443 --> 00:14:21,860 Tarqalgan. 41 00:14:22,028 --> 00:14:25,155 Biz qattiq janglarda qatnashdik. 42 00:14:28,910 --> 00:14:30,744 Batareyaning yarmi... 43 00:14:45,551 --> 00:14:47,552 Siz och ko'rinasiz. 44 00:14:49,639 --> 00:14:53,642 Uch kun davomida hech narsa yema, Kapitan. Juda och. 45 00:15:09,575 --> 00:15:12,327 Mayli, keling, birga sinab ko'raylik. 46 00:15:29,679 --> 00:15:33,765 - Unda bizga turar joy topib berasan.. - Ha, kapitan. 47 00:16:32,033 --> 00:16:35,202 Bu yerda eshakdagidek qorong'u, Kapitan. 48 00:16:46,047 --> 00:16:48,089 Keling buni bajaramiz. 49 00:17:00,603 --> 00:17:02,437 Salom Gitler! 50 00:17:02,605 --> 00:17:04,689 Heil Gitler. 51 00:17:05,566 --> 00:17:08,527 Buni shaxsan qabul qilmang, Kapitan. 52 00:17:08,861 --> 00:17:13,240 Uniformalar endi chiroyli ko'rinish emas. Ayniqsa, nemislarniki emas. 53 00:17:13,574 --> 00:17:15,825 Scrounger. 54 00:17:24,293 --> 00:17:28,421 haqida ko'p gap bor front ortidagi sharoitlar. 55 00:17:32,009 --> 00:17:35,929 Lekin menga narsalar tuyuladi men qo'rqqanimdan ham yomonroq. 56 00:17:52,238 --> 00:17:55,532 Ism? 57 00:17:55,700 --> 00:17:58,201 Shnabel, Gerd, kapitan. 58 00:18:06,252 --> 00:18:08,628 32 yildan beri partiya a'zosi. 59 00:18:11,507 --> 00:18:15,927 Qarang, men hammasi yaxshi emasligini bilaman Bu erda rejaga ko'ra. 60 00:18:16,804 --> 00:18:20,181 - Qovurilgan go'sht favqulodda so'yish edi. - Bechora hayvon... 61 00:18:20,349 --> 00:18:23,893 Tinchlaning, dam oling. Men hech kimga hech narsa kiritishni xohlamayman. 62 00:18:24,061 --> 00:18:26,980 Menga faqat qanday zarar borligini ayting. 63 00:18:27,148 --> 00:18:29,691 Dezertirlar tomonidan talon-taroj qilish orqali. 64 00:18:29,859 --> 00:18:32,819 Bu firibgarlar nima qildi olish, nima arziydi? 65 00:18:33,904 --> 00:18:36,364 Iltimos. To'lovni qaytarish uchun. 66 00:18:42,455 --> 00:18:46,249 Men ishonch hosil qilish uchun keldim har kim o'z pulini oladi. 67 00:18:46,917 --> 00:18:48,335 Pulmi? 68 00:18:48,669 --> 00:18:52,339 Axir, partiya hali ham qonun va tartibni ta'minlaydi! 69 00:18:52,673 --> 00:18:54,674 - Hey Gitler! - Hey Gitler! 70 00:18:54,842 --> 00:18:58,011 Salom Gitler! Salom Gitler! 71 00:18:58,346 --> 00:19:02,599 - Mening ikkita arava otim bor edi... - Sizda otlar yo'q. 72 00:19:02,767 --> 00:19:06,061 Oziq-ovqat qoldimi? Nonushta uzoq vaqt oldin edi. 73 00:19:06,604 --> 00:19:09,105 Ha ... Hatto u erda qovurilgan. 74 00:19:09,982 --> 00:19:12,609 Freytag, qovurilgan! Freytag? 75 00:19:14,111 --> 00:19:16,988 Qovurish bor. Uy egasiga yordam bering. 76 00:19:17,156 --> 00:19:19,032 Davom etishga ruxsat. 77 00:20:13,295 --> 00:20:17,424 - Idishlarimni sindirishdi. - Shkaf... 78 00:20:17,591 --> 00:20:21,636 Siz uchun, kapitan. Ovqatingizdan rohatlaning. 79 00:20:23,347 --> 00:20:24,764 Ajoyib. 80 00:20:25,307 --> 00:20:27,308 Ajoyib ko'rinadi. 81 00:20:27,476 --> 00:20:29,769 Ha, mayli, biroz dam olaylik. 82 00:20:29,937 --> 00:20:33,106 Xavotir olmang. Har kim o'zi munosib bo'lgan narsani oladi. 83 00:20:33,274 --> 00:20:35,108 Salom. 84 00:20:38,446 --> 00:20:41,030 Haqiqatdan ham. Salom. 85 00:21:16,817 --> 00:21:18,818 Kapitan! 86 00:21:21,822 --> 00:21:25,033 Kapitan, bizda bittasi bor! 87 00:21:40,007 --> 00:21:42,008 U o'g'irladi. 88 00:21:48,641 --> 00:21:52,519 - Tartibni tiklash kerak. - Ha, ser. 89 00:22:03,739 --> 00:22:06,574 Qovurish vaqti keldi. 90 00:22:26,971 --> 00:22:28,972 Har kim nimaga loyiq. 91 00:23:02,172 --> 00:23:06,301 Har holda, men qo'yaman tungi stolingizda sham. 92 00:23:09,471 --> 00:23:11,306 Bu qiyin edi. 93 00:23:13,601 --> 00:23:16,561 - Ertaga soat 5:30 da o'z vaqtida qo'ng'iroq qiling. - Ha, ser. 94 00:23:17,146 --> 00:23:18,563 Va... 95 00:23:19,273 --> 00:23:23,860 - Nonushta haqida nima deyish mumkin? - Mashinada loviya kofe bor. 96 00:23:25,321 --> 00:23:27,155 Juda yaxshi. 97 00:23:28,657 --> 00:23:31,659 Ketish yoqimli emas bo'sh oshqozon bilan. 98 00:23:31,827 --> 00:23:33,244 Ha. 99 00:23:34,246 --> 00:23:35,663 rahmat. 100 00:24:14,700 --> 00:24:20,700 Kapitan 101 00:24:53,158 --> 00:24:55,326 Endi qayerga, kapitan? 102 00:24:55,494 --> 00:24:58,579 - Omborxona o‘ng tomonda. - Ha, kapitan. 103 00:25:50,674 --> 00:25:53,593 Endi birinchi navbatda e'tibor! Va tezroq! 104 00:25:53,927 --> 00:25:55,344 Qo'ysangchi; qani endi! 105 00:26:30,506 --> 00:26:34,634 Keling, keyin bir ko'rib chiqaylik. To'lov kitoblari va marsh buyurtmalari. 106 00:26:49,942 --> 00:26:52,777 Bu Buyuk nemis radioeshittirish 107 00:26:53,112 --> 00:26:55,780 "Vermaxt uchun tilaklar kontserti" bilan. 108 00:27:13,549 --> 00:27:17,927 - Faoliyat maydoni boshqa yo'nalish. - Qochqinlar. Men buni darhol aytdim. 109 00:27:18,262 --> 00:27:20,972 Javoblar! Qo'ysangchi; qani endi! 110 00:27:26,562 --> 00:27:29,021 Kapitan, men itoatkorlik bilan xabar beraman ... 111 00:27:29,857 --> 00:27:32,525 Biz askarlarimizdan tarqalib ketdik. 112 00:27:36,488 --> 00:27:40,825 - Va siz bu erga joylashdingizmi? - Mening hisobimdan. Mast paket! 113 00:27:40,993 --> 00:27:45,913 Dala politsiyachilari keyingi shaharchada. Ammo u bizning telefonimizni sindirib tashladi! 114 00:27:47,583 --> 00:27:49,417 Bu yerga kel. 115 00:28:14,526 --> 00:28:17,695 Axir, qo'yish mumkin emas hamma narsaga tayyor. 116 00:28:17,863 --> 00:28:21,199 - Bir shnapps! - Ha, kapitan. Shnapps. 117 00:28:30,083 --> 00:28:32,668 - Kapitan... - Sizdan nimadir so'radimmi? 118 00:28:48,393 --> 00:28:49,810 Xo'sh? 119 00:28:50,812 --> 00:28:53,189 Kapitan, men itoatkorlik bilan xabar beraman. 120 00:28:53,357 --> 00:28:56,275 Qo'shilish uchun ruxsat so'rang. 121 00:28:58,695 --> 00:29:00,905 Mayli, o'tir. 122 00:29:01,990 --> 00:29:05,076 Menga navbatdagi ish bor. 123 00:29:07,829 --> 00:29:10,289 Va bu borada menga yordam kerak. 124 00:29:16,046 --> 00:29:18,589 KOMMANDO "H" 125 00:29:19,758 --> 00:29:22,176 Menga yordam berasiz. 126 00:29:39,653 --> 00:29:43,072 Tansoq Geroldga! Biz birgalikda kuchlimiz. 127 00:30:04,928 --> 00:30:06,762 Kapitan. 128 00:30:09,349 --> 00:30:11,767 Nima ish bor, baribir? 129 00:30:13,020 --> 00:30:16,605 Men aniq tasvirni olishni xohlayman front ortidagi vaziyat. 130 00:30:17,441 --> 00:30:20,318 Buni tushunishga yordam bera olaman. 131 00:30:21,570 --> 00:30:25,614 Vaziyat siz nima deb o'ylaysiz. To'g'rimi, kapitan? 132 00:31:27,302 --> 00:31:29,136 STOP! 133 00:31:33,058 --> 00:31:35,017 Samolyot! 134 00:31:47,989 --> 00:31:49,824 Yana! 135 00:31:53,954 --> 00:31:55,454 Davom eting. 136 00:32:37,789 --> 00:32:39,623 Kapitan! 137 00:32:40,417 --> 00:32:42,877 Qaerga ketyapmiz, baribir? 138 00:32:43,795 --> 00:32:46,380 Faoliyat maydoni to'g'ridan-to'g'ri oldinda. 139 00:33:08,153 --> 00:33:12,072 Harbiy politsiya! Hamma saf torting! Kitoblar sotildi! 140 00:33:16,828 --> 00:33:19,121 Men buni boshqa aytmayman! 141 00:33:36,556 --> 00:33:37,973 Chiqib ketdi! 142 00:33:42,270 --> 00:33:44,522 Nima qilyapsan deb o'ylaysiz? 143 00:33:44,856 --> 00:33:49,068 Luftwaffe kapitani sifatida I bu hurmatsiz munosabatdan norozi. 144 00:33:49,236 --> 00:33:53,405 - Rahbaringiz bilan gaplashmoqchiman! - Ha, allaqachon bor. 145 00:34:00,330 --> 00:34:05,251 - To'lov kitobingizni ko'rsatishni xohlamaysizmi? - Bunday xatti-harakati bilan kapralgami? 146 00:34:05,418 --> 00:34:08,212 Nega sizning qo'shiningiz yo'q yurish buyrug'i? 147 00:34:08,380 --> 00:34:11,006 - Maxsus operatsiya. - Maxsus operatsiyami? 148 00:34:11,341 --> 00:34:14,051 - front ortidagi vaziyat haqida hisobot. - Aha. 149 00:34:14,219 --> 00:34:17,638 - Qanday order bilan? - Qanday order bilan? 150 00:34:18,431 --> 00:34:20,516 Yuqoridan kafolat. 151 00:34:21,309 --> 00:34:23,143 Yuqori. 152 00:34:23,812 --> 00:34:26,021 Fyurerning o'zidan buyruq. 153 00:34:31,695 --> 00:34:34,238 U ko'p narsalarni eshitgan. 154 00:34:34,406 --> 00:34:37,449 Haqida mish-mishlar bor bu erdagi vaziyat haqida. 155 00:34:37,784 --> 00:34:40,411 Lekin avval kimligingni ayt. 156 00:34:43,290 --> 00:34:45,124 Sichner, Yozef. 157 00:34:46,626 --> 00:34:50,754 Hozir menga to'lov kitobingizni ko'rsatsangiz, biz bu haqda boshqa gaplashmaymiz. 158 00:34:51,089 --> 00:34:53,591 Hech bo'lmaganda siznikida biror narsa yozilgan. 159 00:34:56,845 --> 00:34:58,470 Xo'sh, unda. 160 00:35:03,727 --> 00:35:06,812 Agar men ham sizning hujjatlaringizni so'rasam? 161 00:35:07,397 --> 00:35:12,151 Teng darajali ofitser sifatida I hujjatlaringizni ham tekshirishi mumkin. 162 00:35:12,485 --> 00:35:17,323 Shuni ham qayd etishim kerak mening hisobotimda, kapitan Sichner. 163 00:35:28,793 --> 00:35:30,169 Qurollar pastga. 164 00:35:35,842 --> 00:35:37,843 Ha, bilasiz... 165 00:35:38,011 --> 00:35:42,848 Shuncha dezertirlar bilan siz buni qilmaysiz endi formada kim borligini biling. 166 00:35:43,016 --> 00:35:44,433 Dahshatli. 167 00:35:44,768 --> 00:35:49,938 - Freytag, to'lov kitoblarini qaytaring. - latta to'plami talonchilik atrofida aylanib yuradi. 168 00:35:50,106 --> 00:35:54,360 - Shuning uchun nazorat juda qattiq. - Juda yaxshi. Fyurer buni eshitishni yaxshi ko'radi. 169 00:35:54,694 --> 00:35:57,905 ni ko'rsatishingiz kerak bo'ladi kitobni tez-tez to'lash. 170 00:36:08,291 --> 00:36:12,294 Sen haqsan. Bu talonchilar o'zini qanday tutishni o'rgatish kerak. 171 00:36:15,340 --> 00:36:19,134 Kapitan, men hamrohlik qilaman Siz tekshiruvda, 172 00:36:19,302 --> 00:36:22,096 ning rasmini oling mening hisobotim uchun vaziyat 173 00:36:22,263 --> 00:36:25,349 va agar kerak bo'lsa, men sizga yordam berishdan xursand bo'ling. 174 00:36:26,685 --> 00:36:29,019 - Hey Gitler! - Hey Gitler! 175 00:36:35,735 --> 00:36:39,196 Biz erkaklarni olib ketamiz biz va aravani torting! 176 00:36:58,091 --> 00:37:00,092 Kitoblarni to'lash! 177 00:37:00,427 --> 00:37:03,303 - Hey Gitler! - Kapitan Sichner. 178 00:37:03,471 --> 00:37:06,348 Biz qochqinlarni II lagerga olib kelamiz. Oching! 179 00:37:06,516 --> 00:37:09,226 Ha, ser. Oching! 180 00:37:13,481 --> 00:37:15,357 STOP! 181 00:37:15,859 --> 00:37:17,693 Tez emas. 182 00:37:18,987 --> 00:37:21,780 Kapitan Yunker. Salom Gitler! 183 00:37:22,115 --> 00:37:25,868 Kapitan Gerold hisobot beradi front ortidagi vaziyat. 184 00:37:26,035 --> 00:37:28,954 - Fyurerning o'ziga. - Fyurermi? 185 00:37:29,122 --> 00:37:32,207 Unga vaziyat yomon ekanini ayting. 186 00:37:32,375 --> 00:37:35,043 - II lager? - Kirish. 187 00:37:36,921 --> 00:37:38,338 Xo'sh? 188 00:37:43,386 --> 00:37:46,138 Men bilan bir nechta do'stlarim bor. 189 00:37:53,229 --> 00:37:55,564 Biz bir-birimizni bilamiz. 190 00:38:02,655 --> 00:38:04,740 - Krit? - Eh... 191 00:38:04,908 --> 00:38:08,410 - Narvik! - 1940 yil. 192 00:38:08,745 --> 00:38:11,288 Tukli vaziyat. Vermaxtning bir qismimi? 193 00:38:11,831 --> 00:38:13,999 - Parashyutchilar. - Hm... 194 00:38:14,584 --> 00:38:17,294 - Va siz? - 1940-yil? Polsha. 195 00:38:18,880 --> 00:38:21,757 Xudoyim, Polsha 1940 yil ... 196 00:38:28,348 --> 00:38:30,557 Menga yoqdi. 197 00:38:35,688 --> 00:38:38,357 Bir yuzni hech qachon unutmayman. 198 00:38:48,284 --> 00:38:50,744 Ishonchim komilki, biz eslaymiz. 199 00:39:20,775 --> 00:39:22,776 Yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga! 200 00:39:57,103 --> 00:39:59,563 Bizda hali oz vaqt bor. 201 00:40:00,899 --> 00:40:03,025 Men sizga ichimlik sotib olaman. 202 00:40:03,818 --> 00:40:06,904 Xo'sh, qancha davom et benzin kutamiz. 203 00:40:12,452 --> 00:40:14,828 Bu haddan tashqari hashamat. 204 00:40:15,163 --> 00:40:19,041 Ishxonalar va ish lagerlarini saqlash uchun bu vaqt ichida ishlaydi. 205 00:40:19,709 --> 00:40:24,087 Har o'n mahbusdan to'qqiztasi axloqiy beqaror va insoniy qiymatga ega emas. 206 00:40:25,256 --> 00:40:28,300 - To'g'rimi? - Ajoyib hashamat. Siz aytasiz. 207 00:40:28,635 --> 00:40:32,429 Hamma mahbuslar edi lagerlardan bu yerga olib kelingan 208 00:40:32,597 --> 00:40:35,265 dushman kelguniga qadar biz evakuatsiya qildik. 209 00:40:35,433 --> 00:40:39,937 Va endi biz ularni boqishimiz kerak sud tizimi... Uh, bu tomonda. 210 00:40:40,104 --> 00:40:43,774 O'z yo'lini oladi, nihoyat ularni hukm qilish uchun. 211 00:40:43,942 --> 00:40:46,652 Va plakatlar nima deydi? Ey! 212 00:40:47,654 --> 00:40:50,072 Partiya nimani va'z qilmoqda? 213 00:40:50,239 --> 00:40:52,991 "Agar talonchilarni ko'rsangiz, tartibni tiklang." 214 00:41:05,964 --> 00:41:07,798 Kapitan, ha... 215 00:41:08,549 --> 00:41:12,219 - Ismi nima edi? - Gerold. Kapitan Villi Gerold. 216 00:41:13,012 --> 00:41:14,846 To'g'ri. 217 00:41:21,145 --> 00:41:22,980 Kapitan Gerold. 218 00:41:23,690 --> 00:41:26,233 Men erkaklarimga g'amxo'rlik qilishim kerak. 219 00:41:26,567 --> 00:41:29,778 Bir zavq. Biz sizning erkaklaringizga g'amxo'rlik qilamiz. 220 00:41:36,703 --> 00:41:39,746 Oh! SA rahbari Shutte. 221 00:41:40,832 --> 00:41:44,584 U qo'riqlash bo'limiga rahbarlik qiladi. Bu kapitan Gerold. 222 00:41:44,919 --> 00:41:48,797 Salom Gitler! Sizni ko'rganimdan xursandman. Nihoyat, bir narsa sodir bo'ladi. 223 00:41:48,965 --> 00:41:51,494 Biz abadiy kutamiz Stend sudi uchun. 224 00:41:51,519 --> 00:41:53,576 U Stend sudidan emas. 225 00:41:53,720 --> 00:41:56,513 Nima? Yo'qmi? Shunday qilib... 226 00:41:56,848 --> 00:42:00,934 Men eshitganim faqat maxsus operatsiyalar edi va men jiddiylashish vaqti keldi deb o'yladi. 227 00:42:01,102 --> 00:42:04,229 U nima haqida xabar berishi kerak oldingi chiziqlar orqasida qolganga o'xshaydi. 228 00:42:04,397 --> 00:42:07,649 Fyurerga. O'zi. 229 00:42:09,902 --> 00:42:11,737 Fyurer? 230 00:42:12,071 --> 00:42:16,491 Ha. Shuning uchun men kapitanga aytdim Herold bizning saqlash muammomiz haqida. 231 00:42:26,335 --> 00:42:28,170 Oh, tushunaman. 232 00:42:29,422 --> 00:42:33,258 Ha, bilasizmi... hammasi bilan qochgan mahbuslar 233 00:42:33,593 --> 00:42:37,721 biz bu yerda uy old tomonida bor bizning urushimizga o'xshash narsa. 234 00:42:37,889 --> 00:42:41,516 U erda unchalik yaxshi bo'lmasa ham Ofitserlar bilan bo'lgani kabi. 235 00:42:41,851 --> 00:42:44,352 Biz bir xil muammolar bilan kurashyapmiz. 236 00:42:44,520 --> 00:42:47,647 O'tgan kuni men yana bir talonchini topdim. 237 00:42:49,233 --> 00:42:52,069 - Va? - Qayta tiklangan tartib. 238 00:42:52,987 --> 00:42:55,030 Ha, har doim aytganimdek. 239 00:42:58,993 --> 00:43:01,787 Aholi bizdan yordam so‘radi 240 00:43:01,954 --> 00:43:05,165 chunki mahbuslar ketadi uylarga kirib, o'g'irlik qiladi. 241 00:43:05,333 --> 00:43:10,420 SA erkakning homilador ayoli hujumga uchragan va talon-taroj qilingan. 242 00:43:10,588 --> 00:43:14,758 Cho'l bo'lganlar, talon-taroj va zo'rlash sud qilinishi kerak. 243 00:43:14,926 --> 00:43:19,012 Qochgan mahbuslar tashqarida kechirim so'ragan savol. 244 00:43:19,347 --> 00:43:21,556 Va biz ishonch hosil qilishimiz kerak 245 00:43:21,724 --> 00:43:24,810 ular ichiga tushmaydi dushman qo'llari. 246 00:43:24,977 --> 00:43:27,979 Ammo sud majlisi yig'ilmaydi. 247 00:43:28,314 --> 00:43:31,650 Bu erda Vermaxt kerak sud tizimi emas, balki boshqaruv. 248 00:43:31,818 --> 00:43:35,612 Ular faqat gaplashmoqda va ular narsalar mahalliy bo'lib qoladi deb taxmin qilishmoqda. 249 00:43:35,780 --> 00:43:39,324 Ammo jasur front qaerda jangchilar har kuni o'lishadi, 250 00:43:39,659 --> 00:43:43,745 buni qabul qilib bo'lmaydi isbotlangan, sudlangan jinoyatchilar 251 00:43:43,913 --> 00:43:48,125 yoncadagi asalarilar kabi yashash, chunki chora ko'rishga hech kimning jur'ati yo'q. 252 00:43:48,292 --> 00:43:51,461 Hasharotlar xavfsizroqdir har qanday front askari. 253 00:43:51,629 --> 00:43:54,840 Va bu oson bo'lar edi agar xohlasangiz, hal qiling. 254 00:43:55,007 --> 00:43:58,343 Ha, ha, kapitan bizning dilemmamizni tushunadi. 255 00:44:00,179 --> 00:44:01,596 To'g'rimi? 256 00:44:03,349 --> 00:44:04,766 Albatta. 257 00:44:07,228 --> 00:44:10,230 Siz davlatni e'tiborsiz qoldirolmaysiz shunga o'xshash favqulodda vaziyatlar. 258 00:44:10,982 --> 00:44:15,235 - Fyurer bilan gaplashasizmi? - Biz uchun yaxshi so'z ayting? 259 00:44:15,570 --> 00:44:18,196 Bu bizning ongimizdan yuk olib tashlaydi. 260 00:44:23,828 --> 00:44:26,079 Balki bundan ham ko'proq bo'lishi mumkin. 261 00:44:32,170 --> 00:44:33,795 Ha? 262 00:44:34,714 --> 00:44:37,215 Nima... Nimani o'ylaysiz? 263 00:44:39,302 --> 00:44:43,680 Men hech narsa va'da qilmoqchi emasman. Avvaliga vaziyatning rasmini olishim kerak. 264 00:44:44,015 --> 00:44:47,350 Mening askarim esa bort va turar joyga muhtoj. 265 00:44:47,518 --> 00:44:51,730 Siz buni mahbuslar bilan hal qilasiz, va biz sizning qo'shiningizga g'amxo'rlik qilamiz. 266 00:44:56,527 --> 00:44:58,528 Xo'sh, keling, bunga o'taylik. 267 00:44:58,696 --> 00:45:01,990 Uni to'g'ri hibsxona kulbasiga olib boring. 268 00:45:02,158 --> 00:45:05,535 Men Hansen bilan buni aniqlashtirishim kerak. Lager rahbari bilan. 269 00:45:05,870 --> 00:45:08,830 Ichki maydon bilan xavfsizlik mahbuslari 270 00:45:08,998 --> 00:45:12,959 sudning yurisdiksiyasi ostidadir hokimiyat, u erda mening vakolatim yo'q. 271 00:45:13,294 --> 00:45:15,295 Ha. 272 00:45:22,220 --> 00:45:25,639 Shunda men berishim kerak deb o'ylayman sizga kerakli vakolat. 273 00:45:25,806 --> 00:45:29,351 Biz adolatni raqsga tushira olmaymiz Vermaxtning burnida. 274 00:45:29,518 --> 00:45:31,144 Ajoyib! 275 00:45:32,104 --> 00:45:36,483 Xo'sh, men ketishim kerak. Shutte, sen o'zingni qabul qil. 276 00:45:36,817 --> 00:45:39,110 - Hey Gitler! - Hey Gitler! 277 00:45:39,278 --> 00:45:41,571 - Hey Gitler! - Ajoyib. 278 00:45:41,739 --> 00:45:43,823 Kapitan Yunker! 279 00:45:45,576 --> 00:45:48,370 - Lekin hozir bilmoqchiman. - Nima? 280 00:45:48,704 --> 00:45:51,164 - Xo'sh, biz bir-birimizni qanday bilamiz? - Oh, shunday. 281 00:45:59,257 --> 00:46:01,091 Hm... Yo'q. 282 00:46:02,802 --> 00:46:05,178 Men shunchaki eslay olmayman. 283 00:46:07,515 --> 00:46:09,516 Xo'sh, bu sodir bo'ladi, shunday emasmi? 284 00:46:10,059 --> 00:46:11,893 Mhm, ha. 285 00:46:30,329 --> 00:46:33,999 Agar men kapitanga yo'l ko'rsatsam? 286 00:46:34,959 --> 00:46:37,002 Qamoqxona kulbasiga. 287 00:46:38,838 --> 00:46:43,842 Qochqinga aylangan mahbuslar tutib olingandan keyin alohida saqlanishi kerak. 288 00:46:47,305 --> 00:46:49,139 Diqqat! 289 00:46:52,435 --> 00:46:54,269 Shoshilmoq! 290 00:47:03,404 --> 00:47:05,238 Kiring! 291 00:47:07,616 --> 00:47:09,492 Harakat qiling! 292 00:47:13,205 --> 00:47:16,958 Zararkunandalarga o'rgatish kerak intizom va tartib. 293 00:47:17,126 --> 00:47:19,836 Men sizlarning barchangizning cho'chqalaringizning o'lishiga yo'l qo'yaman! 294 00:47:21,088 --> 00:47:23,089 Men lager rahbarini olaman. 295 00:47:23,257 --> 00:47:26,217 - allaqachon mahbuslarni so'roq qilishi mumkin. 296 00:48:29,490 --> 00:48:31,491 Siz o'g'irlik qildingizmi? 297 00:48:33,911 --> 00:48:35,537 Talon qilinganmi? 298 00:48:41,127 --> 00:48:42,794 Zo'rlanganmi? 299 00:48:47,466 --> 00:48:49,884 Oh! 300 00:48:57,101 --> 00:49:00,770 Kapitan sizdan nima so'raganini eshitmadingizmi? 301 00:49:02,481 --> 00:49:04,065 Noqonuniy ishmi? 302 00:49:04,400 --> 00:49:05,817 Desertatsiya. 303 00:49:06,485 --> 00:49:08,486 Ko'p desertatsiya. 304 00:49:40,227 --> 00:49:41,644 Oh! 305 00:49:49,987 --> 00:49:52,071 Ularni tashqarida qatorga qo'ying. 306 00:50:26,607 --> 00:50:29,150 Endi hamma cho‘ntagini bo‘shatadi. 307 00:50:36,867 --> 00:50:38,868 Agar sizda hech narsa bo'lmasa, siz keyingisiz. 308 00:50:39,870 --> 00:50:41,829 Sizda biror narsa bormi? 309 00:50:41,997 --> 00:50:44,707 Sizda biror narsa bormi? U erga qo'ying. 310 00:50:45,459 --> 00:50:48,002 Bu yaxshi. Bu ham. 311 00:50:48,170 --> 00:50:51,005 Kimda nimadir bor? Sizda nimadir bor. Menga bering! 312 00:50:51,340 --> 00:50:53,716 Uni olib tashlang! Menga buni bering. 313 00:51:05,563 --> 00:51:07,438 Sizmi? he? 314 00:51:08,607 --> 00:51:10,024 Sizmi? 315 00:51:10,818 --> 00:51:12,819 Sizmi? Menga buni bering! 316 00:51:14,196 --> 00:51:16,114 Hozir menga bering! 317 00:51:20,703 --> 00:51:22,537 Kapitan... 318 00:51:25,541 --> 00:51:28,334 - Kechirasiz... - Ular allaqachon o'lgan. 319 00:51:29,044 --> 00:51:30,878 Qanday bo'lmasin. 320 00:52:03,829 --> 00:52:05,663 Ha! 321 00:52:10,127 --> 00:52:12,253 Hozir nima? 322 00:52:12,421 --> 00:52:17,258 Luftwaffe kapitanini xohlaydi hibsxona kulbasidagi mahbuslarni ko'ring. 323 00:52:17,426 --> 00:52:19,802 Uning etarli orderi bormi? 324 00:52:20,137 --> 00:52:23,848 Ha, eng etarli kafolat, to'g'ridan-to'g'ri fyurerdan. 325 00:52:25,684 --> 00:52:27,685 To'g'ridan-to'g'ri Fyurerdanmi? 326 00:52:29,021 --> 00:52:30,438 Hm... 327 00:52:33,859 --> 00:52:38,738 Lekin ichki lager hududida, biri Mening huquqshunoslarim unga hamrohlik qilishlari kerak. 328 00:52:38,906 --> 00:52:42,617 Ichki lager hududida siz, sizning SA qo'riqlash bo'linmalaringiz 329 00:52:42,785 --> 00:52:45,662 yoki Vermaxtda yo'q har qanday hokimiyat. 330 00:52:45,829 --> 00:52:48,498 Sizning ruxsatingiz bilan, Bu yerdan olaman. 331 00:52:48,832 --> 00:52:53,086 Xo'sh, bu qoidalarga mos kelmaydi. 332 00:52:53,253 --> 00:52:56,339 - Umid qilamanki, biz bundan xabardormiz, shunday emasmi? - Albatta. 333 00:52:56,507 --> 00:52:59,926 Ammo endi men rasmiy ravishda, 334 00:53:00,260 --> 00:53:03,638 kapitan bilan bog'lovchi shaxs ... 335 00:53:07,351 --> 00:53:09,185 Yaxshi. 336 00:53:09,687 --> 00:53:11,688 Men hozir bo'laman. 337 00:53:13,524 --> 00:53:15,525 - E, Shutte? - Ha? 338 00:53:18,737 --> 00:53:22,156 Winklerning qizi — so‘radi kazarmadan to‘rtta 339 00:53:22,491 --> 00:53:25,410 topshirilishi kerak shaxsan otasi. 340 00:53:25,577 --> 00:53:30,123 - Menga shunday qila olasizmi? - Xursand bo'ldim, yo'limda. 341 00:53:32,918 --> 00:53:35,503 Asswipe. 342 00:53:48,684 --> 00:53:51,853 Yo'qol! Qani, keting u yerdan! 343 00:53:54,398 --> 00:53:56,566 Men senga nima dedim? Yo'qol! 344 00:53:57,234 --> 00:53:59,360 Nimaga qarayapsiz? 345 00:54:00,070 --> 00:54:02,113 Sizga nima bo'ldi? Ha? 346 00:54:12,541 --> 00:54:15,877 Shunday qilib, siz ushlab turasiz Stend sudini o'zingiz? 347 00:54:17,546 --> 00:54:21,966 Dadam har doim: “Nima boshlaysiz, tugatasiz." 348 00:54:22,134 --> 00:54:24,761 Nihoyat, bir narsa sodir bo'ladi. Brokxoff! 349 00:54:24,928 --> 00:54:29,015 Barcha mahbuslar zudlik bilan olib kelinishi kerak. Ularning derazalarga tushishiga yo'l qo'ymang. 350 00:54:29,183 --> 00:54:33,770 Agar zid bo'lsa, darhol otib tashlang. Har 15 metrda tikanli simlar yoniga erkaklarni joylashtiring. 351 00:54:33,937 --> 00:54:37,940 Va chuqur qazing. Bu jinoyatchilarga tobut kerak emas. 352 00:54:38,108 --> 00:54:40,067 Yaxshi. 353 00:54:41,361 --> 00:54:43,488 Kiring. 354 00:54:45,991 --> 00:54:49,035 Salom Gitler! Buni ko'rib chiqing. 355 00:55:26,865 --> 00:55:29,033 Qani, tezroq. 356 00:55:52,224 --> 00:55:55,393 Bu yerda nima bo'lyapti? 357 00:55:55,978 --> 00:55:59,605 Janob Xansen, tanishtirsam maylimi siz: kapitan Gerold. 358 00:55:59,773 --> 00:56:02,900 Oh, kapitan. Buning uchun hujjatlaringiz bormi? 359 00:56:03,527 --> 00:56:08,030 Fyurer shaxsan ko'rsatma bergan barcha zarur choralarni ko'rishga majburman 360 00:56:08,198 --> 00:56:11,200 har doim nemis jangi kuchi xavf ostida. 361 00:56:11,368 --> 00:56:14,745 "Askar o'lishi mumkin, dezertir o'lishi kerak." 362 00:56:15,080 --> 00:56:16,706 Ha. Ha ha. 363 00:56:16,874 --> 00:56:22,211 Shunga qaramay, qilmaslikni so'rayman hozircha boshqa hech narsa. 364 00:56:22,379 --> 00:56:26,340 Chunki men bog'lanishim kerak birinchi navbatda mening rahbarim. 365 00:56:26,508 --> 00:56:30,887 Axir menda hech qanday ko'rsatma yo'q Adliya vazirligidan. 366 00:56:32,556 --> 00:56:37,018 Bu tushunarli bo'lishi kerak ofitser sifatida sizga. 367 00:56:44,318 --> 00:56:46,694 Men sizning ixtiyoringizdaman. 368 00:56:55,537 --> 00:56:59,123 Doktor Thiel, Hansen II lagerdan. 369 00:56:59,291 --> 00:57:03,002 Ha. Menda kapitan Gerold bor. 370 00:57:03,170 --> 00:57:06,797 Uning aytishicha, fyurerning orderi bor 371 00:57:07,132 --> 00:57:10,551 va allaqachon besh mahbusni qatl qilgan. 372 00:57:12,346 --> 00:57:14,972 Ha, ichki lager hududida. 373 00:57:15,140 --> 00:57:16,974 Oh, bir daqiqa. 374 00:57:18,018 --> 00:57:23,314 Maxsus vakil oʻrinbosari Adliya vazirligi, doktor Thiel. 375 00:57:24,107 --> 00:57:26,192 Kapitan Gerold. 376 00:57:27,402 --> 00:57:31,113 Beshta mahbus, ha. bilaman ular adolatga bo'ysunadilar. 377 00:57:31,448 --> 00:57:34,283 Ular menga hujum qilishdi oldingi so'roq. 378 00:57:34,618 --> 00:57:38,245 Ha, ularning beshtasi ham. Janob Shyutte buni tasdiqlashi mumkin. 379 00:57:41,291 --> 00:57:44,043 Ha, albatta qila olaman. 380 00:57:44,211 --> 00:57:46,671 Albatta, ularning aybi isbotlangan. 381 00:57:46,838 --> 00:57:49,715 Aks holda ular qilmasdilar hibsxonada bo'ling. 382 00:57:50,050 --> 00:57:53,594 Ha. 383 00:57:56,515 --> 00:57:57,723 Ha? 384 00:57:59,685 --> 00:58:01,102 Tushundim. 385 00:58:08,860 --> 00:58:10,861 Doktor Thiel sizga yoqadi 386 00:58:11,029 --> 00:58:15,282 ertaga qadar kutish qo'shimcha qadamlar qo'yish. 387 00:58:15,450 --> 00:58:18,619 Uning fikricha, qonun juda aniq. 388 00:58:18,787 --> 00:58:22,164 Stend sudini to'g'ri tashkil etish kerak. 389 00:58:22,332 --> 00:58:25,209 Doktor Thiel bilan bog'lanadi 390 00:58:25,377 --> 00:58:27,837 Oldenburgdagi katta prokuror 391 00:58:28,005 --> 00:58:33,300 va keyin sizni tekshiradi Bu erda, lagerda. 392 00:58:33,468 --> 00:58:36,929 - U buni qilishdan mamnun. - U buni albatta qiladi. 393 00:58:39,808 --> 00:58:43,686 Siz hali tushunmadingiz vaziyatning jiddiyligi, janob Xansen. 394 00:58:44,938 --> 00:58:47,523 - O'ylaymanki, siz buni ayta olasiz! - Qo'ysangchi; qani endi. 395 00:58:47,691 --> 00:58:52,361 Hammasi to'g'ri bo'lishi kerak. Hech kim buni o'z-o'zidan olishni xohlamaydi. 396 00:58:52,696 --> 00:58:54,530 Kapitan Gerold! 397 00:58:54,698 --> 00:58:59,243 Kapitan Gerold, bu oson bo'lishi mumkin hammani qoniqtiradigan darajada hal qilindi. 398 00:58:59,411 --> 00:59:02,830 Gauleiter yoqilgan bo'lsa biz tomon, men uni bilaman, 399 00:59:02,998 --> 00:59:06,917 keyin endi muammo yo'q Adliya vazirligi bilan. 400 00:59:10,047 --> 00:59:13,841 Doktor Tielni bizdan bemalol uzoqlashtira olamiz. 401 00:59:17,262 --> 00:59:19,889 Kapitan Gerold, ha. 402 00:59:20,057 --> 00:59:23,142 Fyurerning to'liq vakolati bilan. 403 00:59:24,269 --> 00:59:27,563 Ha, to'g'ri, u taxmin qiladi lagerda bo'lish, yig'ishtirish. 404 00:59:27,731 --> 00:59:31,692 Ha, kapitan allaqachon bir necha mahbuslarni yo'q qildi. 405 00:59:32,486 --> 00:59:35,613 U shunday deydi: "Siz bir joydan boshlashingiz kerak". 406 00:59:35,781 --> 00:59:39,492 Men ham xuddi shunday ko'raman. Vazirlik Adolat faqat toshbo'ron qilishdir. 407 00:59:39,659 --> 00:59:43,788 Lekin biz albatta muvofiqlashtirishimiz kerak Bu Emdendagi Gestapo bilan. 408 00:59:44,998 --> 00:59:47,041 Oh, siz o'z zimmangizga olasizmi? 409 00:59:47,209 --> 00:59:49,043 Ajoyib! 410 00:59:50,378 --> 00:59:54,715 U shunday deydi: "Kapitan Gerold qachon egallashni istasa, hammamiz vaqtni tejaymiz”. 411 00:59:54,883 --> 00:59:56,842 U sizga qo'ng'iroq qiladi. 412 01:00:15,028 --> 01:00:17,113 Shutte. Gauleiter. 413 01:00:19,908 --> 01:00:22,535 Ha. Agentlikdan kimdir kelyaptimi? 414 01:00:24,329 --> 01:00:26,956 Bema'nilik, biz buni o'zimiz qila olamiz. 415 01:00:27,415 --> 01:00:29,250 Salom Gitler! 416 01:00:29,584 --> 01:00:33,170 U aytadi: "Oyog'ingizni sindiring, bu natijaga erishadi." 417 01:00:37,843 --> 01:00:40,928 Doktor Thiel? Ha, bu II lagerdan Shyutte. 418 01:00:41,096 --> 01:00:43,597 Kapitan Gerold siz bilan gaplashmoqchi. 419 01:00:48,520 --> 01:00:49,937 Doktor Thiel? 420 01:00:53,275 --> 01:00:55,526 Va meni mas'uliyatga qo'ying. 421 01:00:55,694 --> 01:00:59,280 Lager masalasi topshirildi Emdendagi Gestapoga. 422 01:01:04,494 --> 01:01:08,372 U Gestapo bilan tekshiradi, Bosh prokuror bilan gaplashadi 423 01:01:08,540 --> 01:01:11,125 va keyin Xansenga xabar beradi. 424 01:01:15,922 --> 01:01:18,924 ♪ Uxla, bolam, uxla. 425 01:01:19,092 --> 01:01:21,719 ♪ Xansen qo'y. 426 01:01:24,097 --> 01:01:26,307 Aha... 427 01:01:30,145 --> 01:01:31,562 Hansen shu yerda. 428 01:01:33,440 --> 01:01:34,857 Sevimli. 429 01:01:35,483 --> 01:01:36,901 Uh... 430 01:01:37,068 --> 01:01:40,988 Shunday qilib, Gestapo ko'chib o'tdi 431 01:01:41,156 --> 01:01:45,451 Bu masala kapitan Geroldga soddalashtirilgan sudya sifatida 432 01:01:45,619 --> 01:01:48,204 va barcha mas'uliyatni o'z zimmasiga oladimi? 433 01:01:49,789 --> 01:01:50,789 Ha. 434 01:01:55,879 --> 01:02:00,633 Men ko'ryapman. Uh, kapitan Gerold yetarli vakolatga ega. 435 01:02:02,928 --> 01:02:05,429 Ha. Bu haqda hech narsa qila olmaymiz. 436 01:02:06,598 --> 01:02:09,850 Ha, tushunaman. Uning hokimiyatiga shubha yo'q. 437 01:02:10,393 --> 01:02:12,311 Mm, ha. 438 01:02:13,563 --> 01:02:16,065 Ha, tushunaman. Heil Gitler. 439 01:02:41,383 --> 01:02:43,217 Ularni qatorga qo'ying! 440 01:02:44,552 --> 01:02:46,387 Qo'ysangchi; qani endi! 441 01:02:55,313 --> 01:02:57,356 Harakat qiling! 442 01:03:08,493 --> 01:03:11,120 Men 30 kishidan iborat uchta guruhni o'yladimmi? 443 01:03:12,831 --> 01:03:15,457 Xo'sh, unda biz bunga erishamiz. 444 01:03:15,625 --> 01:03:17,042 Qani ketdik! 445 01:03:17,836 --> 01:03:19,670 Chapga buriling! 446 01:03:22,340 --> 01:03:23,757 Mart! 447 01:03:39,649 --> 01:03:43,569 ♪ Bugun biz marshga chiqmoqchimiz. 448 01:03:43,737 --> 01:03:47,531 ♪ Yangi marshni sinab ko'rish uchun. 449 01:03:47,699 --> 01:03:50,743 ♪ Go'zal Vestervaldda. 450 01:03:50,910 --> 01:03:54,413 ♪ Ha, u yerda shamol juda sovuq hushtak chaladi. 451 01:03:55,498 --> 01:03:58,625 ♪ Go'zal Vestervaldda. 452 01:03:58,793 --> 01:04:02,087 ♪ Ha, u yerda shamol juda sovuq hushtak chaladi. 453 01:04:02,881 --> 01:04:06,133 ♪ Oh, sen go'zalsan 454 01:04:06,468 --> 01:04:08,927 ♪ Vestervald. 455 01:04:09,804 --> 01:04:13,098 ♪ Balandligingiz ustida shamol juda sovuq hushtak chaladi. 456 01:04:13,266 --> 01:04:19,396 ♪ Biroq, eng kichik quyosh nuri Yurakka chuqur kirib boradi. 457 01:04:35,663 --> 01:04:41,835 ♪ Chunki raqs quvonch keltiradi Va tanadagi yurak kuladi. 458 01:04:42,670 --> 01:04:48,967 ♪ Oh, aziz Vestervald. 459 01:04:49,135 --> 01:04:52,388 ♪ Balandligingiz ustida shamol juda sovuq hushtak chaladi. 460 01:04:52,555 --> 01:04:58,977 ♪ Biroq, eng kichik quyosh nuri Yurakka chuqur kirib boradi. 461 01:05:00,063 --> 01:05:03,774 ♪ Va Gretel va Xans 462 01:05:03,942 --> 01:05:07,361 ♪ Yakshanba kuni mamnuniyat bilan raqsga tushing. 463 01:05:07,529 --> 01:05:10,697 ♪ Chunki raqs quvonch keltiradi 464 01:05:10,865 --> 01:05:14,159 ♪ Va tanadagi yurak kuladi. 465 01:05:14,327 --> 01:05:17,287 ♪ Chunki raqs quvonch keltiradi 466 01:05:17,455 --> 01:05:20,791 ♪ Va tanadagi yurak kuladi. 467 01:05:21,501 --> 01:05:27,297 ♪ Oh, aziz Vestervald. 468 01:05:27,924 --> 01:05:31,093 ♪ Balandligingiz ustida shamol juda sovuq hushtak chaladi. 469 01:05:31,428 --> 01:05:34,888 ♪ Biroq, eng kichik quyosh nuri 470 01:05:35,056 --> 01:05:37,808 ♪ Yurakka chuqur kirib boradi. 471 01:05:38,685 --> 01:05:41,687 ♪ Raqs tugagach 472 01:05:41,855 --> 01:05:45,107 ♪ Ko'pincha jang bo'ladi. 473 01:05:45,442 --> 01:05:48,152 ♪ Va bu yoqmaydigan yigit 474 01:05:48,319 --> 01:05:51,738 ♪ Hech qanday jirkanchlik yo'qligida ayblanadi. 475 01:05:51,906 --> 01:05:57,786 ♪ Oh, aziz Vestervald. 476 01:05:58,413 --> 01:06:01,665 ♪ Balandligingiz ustida shamol juda sovuq hushtak chaladi. 477 01:06:01,833 --> 01:06:07,880 ♪ Biroq, eng kichik quyosh nuri Yurakka chuqur kirib boradi. 478 01:06:21,728 --> 01:06:23,145 Qayta yuklang! 479 01:06:34,449 --> 01:06:36,366 Oh! 480 01:06:39,204 --> 01:06:42,039 Jamlangan. 481 01:06:42,207 --> 01:06:44,249 Biz bu yerdan ketdik. 482 01:06:48,004 --> 01:06:50,297 Tozalash tugadi. 483 01:06:50,321 --> 01:06:53,321 01:06:58,305 Hamma otsin! 485 01:06:58,473 --> 01:07:00,307 Qo'ysangchi; qani endi! 486 01:07:48,648 --> 01:07:51,149 Kapitan, bu erda nima bo'lyapti 487 01:07:51,317 --> 01:07:54,486 ga mos kelmaydi har qanday tarzda qoidalar. 488 01:07:54,821 --> 01:07:58,282 Bu yerda nima qilyapsan to'g'ridan-to'g'ri janjaldir. 489 01:07:58,616 --> 01:08:01,535 Bu g'ayriinsoniy. Bu haqda xabar beraman. 490 01:08:59,594 --> 01:09:01,178 Oh! 491 01:09:10,438 --> 01:09:12,356 Davom eting. 492 01:09:33,586 --> 01:09:36,213 Ajoyib ketyapti, a? 493 01:10:21,884 --> 01:10:25,512 Kimdir u erga kirishi kerak. O'sha yerdamisiz! 494 01:10:37,108 --> 01:10:38,525 Freytag! 495 01:10:41,279 --> 01:10:43,238 Siz kirasiz! 496 01:10:45,742 --> 01:10:47,576 Qo'ysangchi; qani endi! 497 01:10:50,997 --> 01:10:53,081 Qo'ysangchi; qani endi! 498 01:11:02,467 --> 01:11:04,926 Qani, la’nati! 499 01:11:05,094 --> 01:11:06,928 Qani ketdik! 500 01:11:22,945 --> 01:11:26,156 Og'ir jarohatlanganlarni qutqaring keraksiz azoblardan. 501 01:12:56,747 --> 01:12:59,583 Itoatkorlik haqida xabar bering, buyruq bajarildi ... 502 01:12:59,750 --> 01:13:01,585 Kapitan. 503 01:13:03,170 --> 01:13:06,590 Noto'g'ri utilizatsiya haqida shikoyat 504 01:13:06,757 --> 01:13:08,592 90 mahbusdan. 505 01:13:09,385 --> 01:13:12,262 90, doktor Thiel. 506 01:13:12,597 --> 01:13:14,222 Nima? 507 01:13:14,390 --> 01:13:16,099 Uh, oh, bu. 508 01:13:16,267 --> 01:13:20,228 Kapitan Herold tashkil qildi kunni nishonlash uchun estrada shousi. 509 01:13:20,396 --> 01:13:23,064 Mahbuslar orasida rassomlar ham bor. 510 01:13:23,232 --> 01:13:28,069 Siz belkurak qilishingiz kerak! Ha. Uh, va shikoyat tufayli ... 511 01:13:28,237 --> 01:13:30,614 Seni sikaman! 512 01:13:30,990 --> 01:13:33,742 Men seni chuqurga yuboraman! 513 01:13:33,910 --> 01:13:37,078 - Ha. Ha, tushunaman. - Sen belkuraking kerak! 514 01:13:37,246 --> 01:13:41,750 - Men bundan charchadim! - Ha. Ha, roziman. 515 01:13:41,918 --> 01:13:46,338 Itoatsizlik! Bu o'lim bilan jazolanadi! 516 01:13:46,505 --> 01:13:49,633 - Shu belkurak bilan uraman... - Nima bo'lyapti? 517 01:13:49,800 --> 01:13:53,011 - Bu juda katta janjal! - Ovozingni yoping! 518 01:13:53,179 --> 01:13:55,639 U musiqaga o'zi duch kelishi mumkin. 519 01:13:55,806 --> 01:13:59,017 Ular chuqurni yopishdan bosh tortadilar! 520 01:13:59,185 --> 01:14:03,521 Keyin buni o'zingiz qiling! Va tinchlik va tartib borligiga ishonch hosil qiling! 521 01:14:10,821 --> 01:14:15,408 Siz menga hamma narsani yozma ravishda berishingiz kerak. Men buni keyin uzataman. 522 01:14:15,576 --> 01:14:18,495 Men rasmiy hisobotni talab qilishim kerak. 523 01:14:18,663 --> 01:14:21,289 Bu yerda ham ojizman. 524 01:14:21,999 --> 01:14:24,501 Qani, men seni qishloqqa olib boraman. 525 01:14:24,669 --> 01:14:27,921 Bizga Heroldning estrada shousi kerak emas. 526 01:14:28,089 --> 01:14:31,967 Sizning ruxsatingiz bilan men uzoqroq qolaman lagerdan Herold ketgunga qadar. 527 01:14:32,134 --> 01:14:35,220 Ha, men uchun hamma narsa. Baribir tez orada tugaydi. 528 01:14:35,388 --> 01:14:38,014 Oh, eshagimni o'p. 529 01:14:45,147 --> 01:14:49,067 Bundan pushaymon bo'lasiz, ekasizlar. Qani, ishga kirishaylik. 530 01:15:03,833 --> 01:15:07,002 - Kes, kestirib! - Voy! 531 01:15:07,169 --> 01:15:09,295 - Kes, kestirib! - Voy! 532 01:15:14,218 --> 01:15:18,346 Kunni nishonlash uchun bor cho'kish uchun mo'l-ko'l ichimlik. 533 01:15:18,514 --> 01:15:20,682 - Hamma uchun! - Ha! 534 01:15:20,850 --> 01:15:24,561 Kim shunchalik ko'p ko'rsatsa harakat, u yaxshi bo'lishi kerak. 535 01:15:25,021 --> 01:15:27,397 Hozircha salom! 536 01:15:32,278 --> 01:15:36,448 Ikki hafta ichida, 20 aprelda '45, Fyurerning tug'ilgan kuni, 537 01:15:36,782 --> 01:15:39,909 g'alaba qozongan nemis hujumi keladi. 538 01:15:40,077 --> 01:15:43,288 Fyurer aytdi va Fyurer yolg'on gapirmaydi. 539 01:15:44,999 --> 01:15:49,210 15 yoshidan beri men bilan. Bunga ishonasizmi, kapitan? 540 01:15:49,378 --> 01:15:52,505 20 yil davomida yurak va qalb. 541 01:15:52,673 --> 01:15:57,093 Barcha katta mushuklar singari, men faqat qidiraman bir marta sherik, lekin keyin hayot uchun. 542 01:16:02,016 --> 01:16:03,933 Yo'q, banan! 543 01:16:04,101 --> 01:16:06,269 Oh! 544 01:16:09,315 --> 01:16:11,316 - Ah... - Yaxshimisiz? 545 01:16:11,484 --> 01:16:13,902 Yahudiy advokat kabi. Nima uchun? 546 01:16:14,236 --> 01:16:16,071 Men shikoyat qila olmayman. 547 01:16:18,282 --> 01:16:19,908 - Siz, Rabbiy? - Ha? 548 01:16:20,076 --> 01:16:22,827 Men bilmoqchiman: "Nisbiy" nimani anglatadi? 549 01:16:22,995 --> 01:16:25,497 - Nisbiy nima ekanligini bilmayapsizmi? - Yo'q, bu nimani anglatishini bilmayman. 550 01:16:25,664 --> 01:16:27,707 - Tushuntirishimni xohlaysizmi? - Ha men. 551 01:16:28,042 --> 01:16:31,086 - Yaxshi, Moshe. Men shimimni pastga tushiryapman. - Oh. 552 01:16:31,253 --> 01:16:33,463 - Va ichki shimlar. - Va endi? 553 01:16:33,631 --> 01:16:36,049 - Men egilib qolaman. - Va men? 554 01:16:36,217 --> 01:16:41,012 - Eshagimga burningni tiqding. - Bu kerakmi, ustoz? 555 01:16:41,180 --> 01:16:44,891 Ha, Moshe, aks holda men qila olmayman sizga nisbatan nima ekanligini tushuntiring. 556 01:16:45,059 --> 01:16:49,395 - Eshagimga burning chuqurmi? - Ha, bu sizning eshagingizda chuqur! 557 01:16:49,563 --> 01:16:52,565 Demak, endi ikkalamizning ham burni bor. 558 01:16:52,733 --> 01:16:57,070 - Ha. - Lekin mening ahvolim nisbatan yaxshi. 559 01:16:58,405 --> 01:17:01,533 Bravo! 560 01:17:04,286 --> 01:17:06,496 - Demak. Oh... - Men juda ochman. 561 01:17:06,664 --> 01:17:08,081 - Haqiqatanmi? - Ha. 562 01:17:08,249 --> 01:17:11,584 Ovqatlanadigan narsangiz bormi? Menda shuncha vaqtdan beri hech narsa yo'q ... Yo'q! 563 01:17:11,752 --> 01:17:16,506 - Katta qotil kolbasa. - Oh! 564 01:17:16,674 --> 01:17:19,801 Men asrlar davomida bunday narsalarni ko'rmaganman. Qornim ochdi! 565 01:17:19,969 --> 01:17:22,345 Qornim ochdi. Yo'q! 566 01:17:22,513 --> 01:17:24,764 Yo'q! Yo'q! Oh, Xudo. Oh, Xudo. 567 01:17:24,932 --> 01:17:27,475 U och qoldi. Men ham ochman. 568 01:17:27,643 --> 01:17:30,436 Ochlik, ochlik. Men ham ochman. 569 01:17:30,604 --> 01:17:31,771 Oh! 570 01:17:34,275 --> 01:17:38,570 Oh! Endi men ham ovqatlana olaman. 571 01:17:43,701 --> 01:17:45,827 Ai, ai, ai, oyi, oyi, oyi... 572 01:17:45,995 --> 01:17:48,163 Hahaha. Hihihi. Haha. 573 01:17:48,497 --> 01:17:50,498 - Hey! - Ha! 574 01:17:51,625 --> 01:17:53,960 Bravo. 575 01:17:54,295 --> 01:17:56,421 Ular juda yaxshi. 576 01:17:56,755 --> 01:17:58,506 Bravo! 577 01:18:31,332 --> 01:18:35,084 ♪ Quroldoshlar! Quroldoshlar! 578 01:18:36,795 --> 01:18:40,673 ♪ Bu har doimgidek go'zal 579 01:18:41,383 --> 01:18:45,803 ♪ Urush o'rtoqlari birga bo'lganda. 580 01:18:45,971 --> 01:18:50,600 ♪ Keyin ruh gapiradi Og'iz ham jim. 581 01:18:50,768 --> 01:18:55,730 ♪ Ularning barchasi Muqaddas Ahdni his qilishadi. 582 01:18:55,898 --> 01:18:59,984 ♪ Quroldoshlar! Quroldoshlar! 583 01:19:00,986 --> 01:19:05,615 ♪ Kim bir vaqtlar o'tirgan edi granatalar ta'sir qilish maydoni 584 01:19:05,783 --> 01:19:10,286 ♪ Yurak allaqachon aka deb chaqirgan. 585 01:19:10,454 --> 01:19:14,958 ♪ Ular birga Buning uchun hamma narsa kerak. 586 01:19:15,125 --> 01:19:18,294 ♪ Ular faqat qarashganda ham bir-birining yuzida. 587 01:19:20,673 --> 01:19:23,758 ♪ Quroldoshlar! Quroldoshlar! 588 01:19:25,469 --> 01:19:29,973 ♪ Va faqat yurak Bu bir marta tirnash xususiyati bilan urdi. 589 01:19:30,140 --> 01:19:33,643 ♪ Bu barcha azob va azoblarga chidadi. 590 01:19:34,853 --> 01:19:38,690 ♪ Achchiq yillar o'tdi. 591 01:19:39,525 --> 01:19:44,445 ♪ Butun vatanni o'z zimmasiga oldi. 592 01:19:44,613 --> 01:19:48,992 ♪ Quroldoshlar! Quroldoshlar! 593 01:19:51,912 --> 01:19:53,663 Bravo! 594 01:19:56,250 --> 01:19:59,252 Kapitan Geroldga! Kestirib, kestirib... 595 01:19:59,586 --> 01:20:02,130 - Voy! - Kes, kestirib! 596 01:20:02,464 --> 01:20:03,881 Xayr! 597 01:20:06,885 --> 01:20:11,723 Endi men bir narsani aytmoqchiman buyuk kapitan Herold haqida, 598 01:20:12,057 --> 01:20:15,810 kim to'liq qaror qildi narsa bu erda juda tez 599 01:20:15,978 --> 01:20:19,314 va ... va uni oldi qo'llari ajoyib tarzda: 600 01:20:20,524 --> 01:20:23,693 Bu muammosiz o'tdi! Silliq! Silliq! Silliq! 601 01:20:35,914 --> 01:20:39,417 Avvalo, rahmat barcha yoqimli so'zlar uchun. 602 01:20:41,962 --> 01:20:46,382 Lekin bu haqda to'g'ri aytishim kerak uzoqda: Bu yerdagi ishimiz hali bajarilmagan. 603 01:20:46,550 --> 01:20:49,802 Mahbuslarning hech biri, lagerdagi parazitlar, 604 01:20:49,970 --> 01:20:52,764 ichiga tirik tushishi mumkin inglizlarning qo'llari 605 01:20:52,931 --> 01:20:55,600 va ular bilan umumiy ish qiling. 606 01:21:01,690 --> 01:21:04,567 Muqaddas burch va itoatkorlik uchun! 607 01:21:04,902 --> 01:21:09,489 - Herold jangovar guruhiga! - Herold jangovar guruhiga! 608 01:21:11,200 --> 01:21:12,700 Ey! 609 01:21:12,868 --> 01:21:14,911 Nima gaplar? 610 01:21:47,236 --> 01:21:49,070 Nega o'tirmaysiz? 611 01:21:54,660 --> 01:21:58,454 Qani, biz tishlamaymiz. Qani, o‘tir. 612 01:22:01,333 --> 01:22:02,583 Kel. 613 01:22:03,127 --> 01:22:05,128 Qo'ysangchi; qani endi. 614 01:22:05,295 --> 01:22:06,921 Bu yerga kel. 615 01:22:08,632 --> 01:22:10,258 Bu yerga. 616 01:22:11,176 --> 01:22:14,595 - Salom! - Salom! 617 01:22:14,930 --> 01:22:16,139 Salom! 618 01:22:30,779 --> 01:22:33,656 - Ismingiz nima? - Rojer, kapitan. 619 01:22:33,824 --> 01:22:36,492 - Qo'pollikmi? - Hech narsa, albatta. 620 01:22:36,827 --> 01:22:39,912 Haqiqatan ham hech narsa? Shunda siz jinoyatchi emassiz. 621 01:22:40,998 --> 01:22:43,833 Bema'nilik, men aktyorman. Oh... 622 01:22:44,001 --> 01:22:47,295 - Qo'shimcha ravishda butunlay qattiq qaynatilgan. - Aytishingiz mumkin. 623 01:22:47,463 --> 01:22:51,048 - Men darhol faylingizni olaman, cho'chqa. - Kerak emas. 624 01:22:51,383 --> 01:22:54,927 Sizdan bir narsa so'rasam. Sof gipotetik. 625 01:22:56,847 --> 01:23:00,183 Xo'sh, keling, da'vo qilaylik. Go'yo biror narsa qilgandeksiz. 626 01:23:00,517 --> 01:23:04,187 - Lekin menda yo'q. - Bilaman, lekin siz aktyorsiz. 627 01:23:04,521 --> 01:23:08,566 - Ha, lekin... - Unday bo'lsa, o'zingizni biror narsa qilgandek ko'rsating. 628 01:23:08,901 --> 01:23:12,361 - Ha. - "Hipotekik" degani shu. 629 01:23:15,699 --> 01:23:17,116 Hipo-nima? 630 01:23:17,910 --> 01:23:20,161 Gipotetik, siz nazarda tutyapsiz. 631 01:23:21,497 --> 01:23:26,250 Xo'sh, yigit sizni qanday yoqtiradi? Agar u noto'g'ri ish qilgan bo'lsa? 632 01:23:27,211 --> 01:23:29,629 Buning uchun menda juda yaxshi instinkt bor. 633 01:23:29,796 --> 01:23:32,590 U nimaga o'xshaydi? U o'g'ri. 634 01:23:32,758 --> 01:23:34,759 Nima deb o'ylaysiz, Gerda, a? 635 01:23:35,802 --> 01:23:37,887 bilmayman. 636 01:23:40,516 --> 01:23:43,184 Hm... balki qotildir? 637 01:23:43,352 --> 01:23:46,145 Qotil, men? Men hech kimni o'ldirmaganman. 638 01:23:46,480 --> 01:23:49,857 - Men umuman qotil emasman. -Unda sen nimasan? 639 01:23:50,192 --> 01:23:53,194 Qani, bir narsa o'ylab toping. Bu faqat... 640 01:23:53,529 --> 01:23:54,946 Gipotetik tarzda. 641 01:23:55,113 --> 01:23:58,407 Siz shunchaki harakat qilyapsiz jinoiy, ta'bir joiz bo'lsa. 642 01:24:00,327 --> 01:24:02,328 Shunday qilib... 643 01:24:04,623 --> 01:24:07,542 Demak, men qotil emasman. 644 01:24:08,085 --> 01:24:09,919 Va agar men bo'lganimda ... 645 01:24:11,213 --> 01:24:13,881 Ha, shunday bo'lishi ehtimoli katta ... 646 01:24:14,049 --> 01:24:18,678 - Shunday o'g'ri. - Men nima dedim? 647 01:24:18,845 --> 01:24:21,222 Nima o'g'irladingiz? 648 01:24:22,474 --> 01:24:26,769 - Men hali bu haqda o'ylamaganman. - Lekin bu qiziq emas. 649 01:24:26,937 --> 01:24:30,606 - Balki ovqat o'g'irlagandirsiz. - Agar kimdir och bo'lsa ... 650 01:24:30,941 --> 01:24:33,234 Omon qolish haqida gap ketganda. 651 01:24:33,986 --> 01:24:36,988 Bu yerda tuxum, u yerda non. 652 01:24:37,990 --> 01:24:40,408 Bir juft yolg'on. Kichkina. Kattalar. 653 01:24:43,579 --> 01:24:46,497 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, sizni og'ir vaqtlardan o'tkazing. 654 01:24:47,249 --> 01:24:50,459 Agar siz o'limni aylantirmasangiz, u sizni aylantiradi. 655 01:24:59,928 --> 01:25:02,930 Misol uchun, men bu formani o'g'irlaganman. 656 01:25:16,778 --> 01:25:18,779 Yo'q! 657 01:25:20,240 --> 01:25:25,244 - Men vinoni o'g'irladim. Haha. - Ha, va men kartoshkani o'g'irlaganman. 658 01:25:25,579 --> 01:25:29,957 - Sof faraziy. - Men bu kolbasani o'g'irlashim mumkin. 659 01:25:33,587 --> 01:25:38,007 Kapitan, siz juda aktyorsiz. 660 01:25:38,175 --> 01:25:40,926 Jiddiy, nima qilding? 661 01:25:44,514 --> 01:25:47,391 Men o'lgan o'rtoqdan o'g'irladimmi? 662 01:25:47,726 --> 01:25:51,771 - Oh, siz murdani qaroqchisiz. - Bu yaxshi tan. 663 01:25:52,105 --> 01:25:56,859 - Aytmoqchimanki, faraziy. - Buning uchun jazoni bilasizmi? 664 01:25:57,027 --> 01:26:01,155 Aytaymi? 665 01:26:01,490 --> 01:26:03,991 Nima? Aytaymi, senga? 666 01:26:04,326 --> 01:26:07,662 Sizga aniq aytib berishimni xohlaysizmi? Ha? Men kerakmi? 667 01:26:13,377 --> 01:26:15,670 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 668 01:26:16,380 --> 01:26:19,548 Hey, nima... bu yerda nima bo‘lyapti? 669 01:26:44,241 --> 01:26:45,866 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 670 01:26:57,045 --> 01:27:00,047 - Qani, cho'chqa! - Hoy, nima bo'ldi? 671 01:27:00,215 --> 01:27:03,718 Qazishni xohlamayman! Qani, chiq, ekinlar! 672 01:27:31,830 --> 01:27:35,040 Bo'ldi! Oshxonaga! 673 01:27:36,209 --> 01:27:39,044 Bu qanday tartibsizlik? 674 01:27:39,212 --> 01:27:41,046 Siz iflos cho'chqalar! 675 01:27:41,214 --> 01:27:43,841 Oshxonaga, hozir! 676 01:27:58,482 --> 01:28:01,400 Lekin hayvonlar kabi emas! Brokxoff! 677 01:28:08,784 --> 01:28:12,536 Kapitan, buni qila olmaysiz. Bu munosib yo'l emas. 678 01:28:12,704 --> 01:28:14,705 Bunday harakat qilishning iloji yo'q. 679 01:28:15,040 --> 01:28:17,041 Bu nemischa emas! 680 01:28:20,670 --> 01:28:22,713 Bo'ldi! 681 01:28:24,800 --> 01:28:28,761 Hamma quloq soling, kapitan... 682 01:28:28,929 --> 01:28:30,554 buyruqlar! 683 01:28:30,722 --> 01:28:35,476 Hamma eshiting, qachon kapitan buyuradi! 684 01:28:35,644 --> 01:28:39,063 — Yetar, deyman! - Eshiting, hamma... 685 01:28:39,231 --> 01:28:42,358 kapitan buyurganda! 686 01:28:42,526 --> 01:28:46,111 - Eshiting, hamma ... - U o'zini kim deb o'ylaydi? 687 01:28:46,279 --> 01:28:49,865 Kapitan, olasizmi? bu joy hozir tartibdami? 688 01:28:50,033 --> 01:28:55,287 Hamma eshiting! Eshiting, kapitan buyurganda! 689 01:28:57,082 --> 01:28:59,959 Bu joy tartibli bo'lishi kerak! 690 01:29:51,678 --> 01:29:53,095 Yugurish. 691 01:30:15,577 --> 01:30:17,411 Yo'q! 692 01:30:23,043 --> 01:30:25,085 Qo'rqoq bo'lmang. 693 01:30:57,911 --> 01:30:59,662 Oh! 694 01:31:53,425 --> 01:31:55,592 Oh! 695 01:32:16,072 --> 01:32:18,073 Keyingi tur menda! 696 01:32:25,582 --> 01:32:28,333 Herold jangovar guruhiga xush kelibsiz. 697 01:33:13,004 --> 01:33:15,005 Kapitan! 698 01:33:19,636 --> 01:33:21,512 Kapitan! 699 01:33:22,847 --> 01:33:26,225 - Kapitan bilan gaplashishim kerak. - U befarq. 700 01:33:26,392 --> 01:33:30,187 - Bu shoshilinch. - Aytyapman-ku, u beozor! 701 01:33:31,147 --> 01:33:33,232 Keyin... keyin unga ayt 702 01:33:33,566 --> 01:33:37,402 Volkssturm shu yerda hududni buyurtma bo'yicha tarash uchun. 703 01:33:38,321 --> 01:33:42,199 - Itoatkorlik haqida xabar bering ... - Men eshitdim. Oshxonaga boring. 704 01:33:53,711 --> 01:33:58,674 Qochqinlar talon-taroj qiladi va zo'rlaydi, tinch aholini qo'rqitish, 705 01:33:58,842 --> 01:34:01,635 jangovar o'rtoqlarimizni xavf ostiga qo'yamiz. 706 01:34:02,303 --> 01:34:04,596 Bunga chek qo'yish kerak! 707 01:34:05,181 --> 01:34:08,851 Kutishning o'zi etarli emas bu axlat harakat qilishi uchun. 708 01:34:09,018 --> 01:34:11,812 Biz g'alayonlarning buni qilishini to'xtatishimiz kerak. 709 01:34:11,980 --> 01:34:17,442 Bular asossiz, qadrsiz elementlardir Bu Germaniya uchun qabul qilinishi mumkin emas. 710 01:34:18,111 --> 01:34:21,238 Tez va samarali tozalashni kutaman. 711 01:34:21,406 --> 01:34:23,615 Mushuk bo'lmang. 712 01:34:25,326 --> 01:34:27,369 - Hey Gitler! - Hey Gitler! 713 01:34:52,312 --> 01:34:54,479 Shimlar haqida... 714 01:34:56,608 --> 01:34:58,609 Ular juda uzun edi. 715 01:34:58,776 --> 01:35:01,945 Ammo endi ular yana mos keladi, Kapitan. 716 01:35:16,669 --> 01:35:19,713 Ha, bu men. kapitan. 717 01:36:07,095 --> 01:36:08,929 Kapitan! 718 01:36:09,097 --> 01:36:11,431 Volkssturm qaytib keldi. 719 01:36:54,642 --> 01:36:56,977 Britaniya artilleriyasi! 720 01:37:03,776 --> 01:37:05,610 Oh, yo'q! 721 01:38:02,335 --> 01:38:04,628 Keling, buni qilaylik. 722 01:38:07,006 --> 01:38:08,423 Kiring. 723 01:38:10,259 --> 01:38:12,761 Tansoq Gerold, tushing! 724 01:38:36,744 --> 01:38:40,080 Bu safar hayotimiz arzonlashdi. 725 01:38:43,000 --> 01:38:45,001 Shunday emasmi, azizim? 726 01:38:48,673 --> 01:38:50,799 Ajoyib ziyofat, xo'jayin. 727 01:38:52,135 --> 01:38:54,344 Lekin joy yopiq. 728 01:39:15,908 --> 01:39:19,494 Ikkalangiz ham, men yuqoriga ko'tarilaman Bosh harbiy politsiya unvoni. 729 01:39:21,205 --> 01:39:23,415 Siz hozir serjantlarsiz. 730 01:39:27,962 --> 01:39:30,672 Va siz forma olasiz. 731 01:39:32,133 --> 01:39:34,134 Biz bu erdan o'tdik. 732 01:39:39,700 --> 01:39:45,700 Ikkinchi lagerdan faqat oldingisining posti aylanma kemasi qoldi. Qolganlari dalalar. 733 01:40:00,000 --> 01:40:12,000 Tezkor sud xabarchisi 734 01:40:23,392 --> 01:40:24,809 To'xtang! 735 01:40:41,869 --> 01:40:43,703 Vatanga sotqinlar! 736 01:40:44,789 --> 01:40:46,206 ahmoq. 737 01:40:46,791 --> 01:40:48,792 Shartlar olish. 738 01:40:53,005 --> 01:40:56,132 Men kapitan Geroldman. 739 01:40:56,467 --> 01:40:59,761 Ishchi guruh rahbari va Quick Court Herald. 740 01:41:00,096 --> 01:41:02,722 Men Germaniya sharafi qasoschisiman. 741 01:41:02,890 --> 01:41:07,269 Va men har bir xoinga beraman uning vatani u nimaga loyiqdir. 742 01:41:07,436 --> 01:41:11,690 Bu hukm olqishlanadi barcha hurmatli nemislar tomonidan 743 01:41:11,857 --> 01:41:16,069 va hamma uchun ogohlantirish bo'ladi vatanga xiyonat qilgan qo'rqoqlar 744 01:41:16,237 --> 01:41:18,071 bu jiddiy paytlarda. 745 01:41:18,239 --> 01:41:22,075 Men bu yerda qonun va tartibni tiklayman. 746 01:41:23,160 --> 01:41:24,578 Freytag. 747 01:41:25,997 --> 01:41:28,456 Shahardagi eng yaxshi uyni so'rang. 748 01:41:29,917 --> 01:41:32,335 O'tish to'lovlarini tayyorlang. 749 01:41:34,422 --> 01:41:37,632 Kuting, kuting, kuting. Shu yerda ushlab turing. Sizning sumkangiz! 750 01:41:44,015 --> 01:41:47,809 - Hey, sen bilan polda. - Tush! 751 01:41:50,730 --> 01:41:53,815 Hey, go'zal xonim, muzla. Shu yerda ushlab turing. 752 01:41:53,983 --> 01:41:56,026 Bu tomonga. 753 01:42:05,911 --> 01:42:07,329 Erika! 754 01:42:11,876 --> 01:42:14,544 - Do'stim Irmgard. - Siz bilan tanishganimdan xursandman. 755 01:42:14,712 --> 01:42:16,546 Siz bilan tanishganimdan xursandman. 756 01:42:18,466 --> 01:42:20,884 Bu bizning kapitan Gerold. 757 01:42:21,802 --> 01:42:26,014 Shaxsan u uchun hurmatga sazovor Fyurerning o'zi tomonidan jasorat. 758 01:42:26,515 --> 01:42:28,350 Rahmat. 759 01:43:03,594 --> 01:43:05,428 U! U! 760 01:43:05,596 --> 01:43:07,013 U! 761 01:43:07,598 --> 01:43:10,183 - Chiq, chiq! - Meni qo'yib yuboring! 762 01:43:10,351 --> 01:43:11,768 Meni qo‘yib yuboring! 763 01:43:15,731 --> 01:43:18,358 Meni qo‘yib yuboring! Seni it! 764 01:43:18,526 --> 01:43:22,237 Mendan keting! Meni qo‘yib yuboring! 765 01:43:23,155 --> 01:43:24,572 Meni qo'yib yuboring! 766 01:44:03,404 --> 01:44:06,614 Sizni talonchilik, o'g'irlik va... 767 01:44:08,200 --> 01:44:10,410 davlatga xiyonat qilish. 768 01:44:10,578 --> 01:44:14,289 Shaxsiy Kipinski - a bizning qo'shinlarimiz uchun sharmandalik. 769 01:44:14,623 --> 01:44:17,959 Tezkor sud Herold uni aybdor deb topdi 770 01:44:18,127 --> 01:44:20,962 va shu bilan uni o'limga hukm qiladi ... 771 01:44:23,215 --> 01:44:25,216 Otishma. 772 01:44:34,518 --> 01:44:37,771 Men sizga o'xshab kirdim bokira qizga shayton kiradi. 773 01:44:39,565 --> 01:44:41,649 Va men o'sha erda qolaman. 774 01:44:43,194 --> 01:44:45,195 Yuragingizda. 775 01:44:48,866 --> 01:44:50,283 Bor. 776 01:44:53,204 --> 01:44:55,038 Yo'q... 777 01:45:49,844 --> 01:45:51,344 Maqsad. 778 01:45:55,474 --> 01:45:56,933 Yong'in! 779 01:46:22,585 --> 01:46:24,961 ♪ - Yig'layapmanmi? ♪- Men kulyapmanmi? 780 01:46:25,129 --> 01:46:27,380 ♪ - Men tush ko'ryapmanmi? ♪- Men uyg'ondimmi? 781 01:46:27,548 --> 01:46:31,050 ♪ Men bugun nima qilayotganimni bilmayman. 782 01:46:32,303 --> 01:46:36,848 ♪ Qayerga borsam, qayerda tursam, 783 01:46:37,016 --> 01:46:40,894 ♪ odamlar ustimdan kuladi. 784 01:46:41,812 --> 01:46:46,190 ♪ Bugun barcha ertaklar ro'yobga chiqadi. 785 01:46:46,358 --> 01:46:49,068 ♪ Bugun men bir narsani tushundim. 786 01:46:49,403 --> 01:46:52,113 - Qani, ovqatlaning! ♪- Bulardan faqat bittasi bor. 787 01:46:52,281 --> 01:46:53,990 ♪ U qaytib kelmaydi. 788 01:46:54,158 --> 01:46:57,118 ♪ - Bu haqiqat bo'lish uchun juda yaxshi. -Keling, keting. 789 01:46:58,162 --> 01:47:02,540 ♪ Bizga mo''jiza tushgandek. 790 01:47:02,875 --> 01:47:06,669 ♪ Jannatdan oltin nur. 791 01:47:06,837 --> 01:47:11,007 ♪ Bundan faqat bittasi bor Hech qachon qaytib kelmaydi. 792 01:47:11,175 --> 01:47:16,763 ♪ Balki bu shunchaki tushdir... 793 01:47:19,892 --> 01:47:25,855 ♪ Hayot buni faqat bir marta berishi mumkin. 794 01:47:26,023 --> 01:47:30,151 ♪ Balki ertaga hammasi tugaydi. 795 01:47:30,319 --> 01:47:34,781 ♪ Hayot buni faqat bir marta berishi mumkin. 796 01:47:34,949 --> 01:47:39,243 ♪ Balki ertaga hammasi tugaydi. 797 01:47:39,578 --> 01:47:42,747 ♪ Bundan faqat bittasi bor Hech qachon qaytib kelmaydi. 798 01:47:42,915 --> 01:47:46,876 ♪ Bu haqiqat bo'lish uchun juda yaxshi. 799 01:47:47,044 --> 01:47:50,922 ♪ Hayot buni faqat bir marta berishi mumkin. 800 01:47:51,090 --> 01:47:54,509 ♪ Chunki har bahorda faqat bir may bor. 801 01:47:54,677 --> 01:47:57,804 ♪ Hayot buni faqat bir marta berishi mumkin. 802 01:48:08,107 --> 01:48:11,985 ♪ Hayot buni faqat bir marta berishi mumkin. 803 01:48:12,152 --> 01:48:16,197 ♪ Chunki har bahorda faqat bir may bor. 804 01:49:14,465 --> 01:49:16,716 Dala politsiyasi! O'rindan turish! 805 01:49:16,884 --> 01:49:18,926 - Yo'qol! Men bilan yuring! - Qo'llar yuqoriga! 806 01:49:19,094 --> 01:49:21,137 - O'rindan turish! - Dala politsiyasi! 807 01:49:41,366 --> 01:49:43,576 Dala politsiyasi! 808 01:49:47,873 --> 01:49:50,291 Eshikni oching! 809 01:50:05,516 --> 01:50:07,683 Siz shaxsiysiz! 810 01:50:13,857 --> 01:50:17,318 Shunday qilib, siz qilganingizni tan olasiz quyidagi huquqbuzarliklar: 811 01:50:17,486 --> 01:50:20,488 Ruxsatsiz kiyinish ofitser kiyimi, 812 01:50:20,656 --> 01:50:23,282 II lagerda qirg'in qilish 813 01:50:23,617 --> 01:50:28,412 va shahar hokimining o'ldirilishi oq bayroqni osgan. 814 01:50:28,580 --> 01:50:29,997 Otishma. 815 01:50:30,165 --> 01:50:33,209 Hokimni otib tashlash oq bayroqni osib qo'ydi. 816 01:50:34,086 --> 01:50:36,087 Otam aytardi: 817 01:50:36,255 --> 01:50:39,590 "Kim noto'g'ri ish qilgan hech bo'lmaganda buni tan oladi." 818 01:50:41,260 --> 01:50:44,095 Qonuniy jihatdan, ish mutlaqo aniq. 819 01:50:44,429 --> 01:50:47,557 Erkak jazolanishi kerak osib o'ldirish. 820 01:50:49,059 --> 01:50:52,854 Bilmadim. Bu menga bo'rttirilgandek tuyuladi. 821 01:50:54,606 --> 01:50:57,233 Vaqtning berilgan notinchligi ostida 822 01:50:57,734 --> 01:51:01,112 Gerold o'zini umuman bema'nilik qilmadi. 823 01:51:01,280 --> 01:51:04,740 U jasur harbiy qiyofasini ko'rsatdi, 824 01:51:04,908 --> 01:51:08,661 lekin hech qanday jiddiy zarar keltirmadi Vermaxtga zarar. 825 01:51:08,829 --> 01:51:11,831 Gerold har doim o'zini ofitser kabi tutgan. 826 01:51:11,999 --> 01:51:17,253 U butun vaqt davomida diqqat markazida bo'lgan sud jarayoni to'rt soatdan ko'proq davom etdi. 827 01:51:19,256 --> 01:51:23,551 Burilmasdan. Bu jingalak odam. 828 01:51:23,886 --> 01:51:27,388 U ajoyib ko'rsatdi etakchilik fazilatlariga qarshi kurash. 829 01:51:27,556 --> 01:51:31,225 - Bunday erkaklar meni hayratda qoldiradi. - Men qo'shimcha qilmoqchiman: 830 01:51:31,560 --> 01:51:35,605 Bularning barchasiga nima sabab bo'ldi faqat mening qarorim edi 831 01:51:35,772 --> 01:51:39,734 ortib borayotgan mag'lubiyatni ushlab turish urushning so'nggi kunlarida 832 01:51:39,902 --> 01:51:42,987 va Germaniyani kurashni davom ettirishga undash. 833 01:51:43,488 --> 01:51:46,032 Men juda ko'p yomon ishlarni ko'rmoqdaman zaruratdan, 834 01:51:46,200 --> 01:51:50,161 lekin bu odam mumkin emas sog'lom aql bilan. 835 01:51:50,329 --> 01:51:53,706 Oh, bilasizmi, men shunday o'ylaganimda ... 836 01:51:54,333 --> 01:51:58,294 Biz Erkin Korpusning yosh jangchilari sifatida... Ha! 837 01:51:58,462 --> 01:52:01,881 Biz ba'zida dovdirab o'q uzardik. 838 01:52:02,049 --> 01:52:05,760 - Hahaha! - Haqiqatan ham uni oqlamoqchimisiz? 839 01:52:09,640 --> 01:52:11,474 Cheklangan nashr! 840 01:52:11,642 --> 01:52:14,393 Men sud jarayonini to'xtatishni tavsiya qilaman 841 01:52:14,561 --> 01:52:17,688 va Geroldni kiyish frontda sinov muddati. 842 01:52:18,023 --> 01:52:23,361 Gerold - dadil yigit. Bunday odam uning vazni oltinga arziydi. Shu paytlarda. 843 01:52:23,695 --> 01:52:28,449 O'zimizni aldamaylik, janoblar: Urush oxirgi bosqichda. 844 01:52:28,617 --> 01:52:33,746 Reyx urushda yutqazdi. Lekin bu taslim bo'lamiz degani emas. 845 01:52:34,081 --> 01:52:36,791 Biz elita tashkilotini quramiz 846 01:52:36,959 --> 01:52:39,543 bu davom etadi 847 01:52:39,711 --> 01:52:43,214 qurolli er osti jangi dushman bosqinidan keyin. 848 01:52:43,382 --> 01:52:46,092 Salom Gitler! Biz Berlinga piyoda yuramiz 849 01:52:46,260 --> 01:52:50,263 qulagan Reyxni ozod qilish uchun yana kapital! Ha! 850 01:52:50,287 --> 01:52:54,287 chebinhdan.com 851 01:54:25,000 --> 01:54:29,000 1945 yil 23 mayda sobiq oddiy askar Villi Gerold Qirollik dengiz floti tomonidan Vilgelmshavenda hibsga olingan. 852 01:54:29,500 --> 01:54:37,900 Keyingi so'roq paytida u yolg'onga aralashadi. Qaysi harbiy jinoyatlarni sodir etgani ma’lum bo‘lgach, u sudlangan. 853 01:54:38,048 --> 01:54:46,048 1946 yil 14 noyabrda u o'limga hukm qilindi. oltita sherigi bilan birga. U 21 yoshda edi. 854 01:55:00,000 --> 01:55:05,000 DonPizza @ HDB tomonidan tarjimasi 855 01:55:06,305 --> 01:55:12,931 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun